Die Leere hat ein Gewicht. Und dieses Gewicht kann manchmal so schwer wiegen, dass man sich kaum wieder aufrichten kann.

Le Poids du Vide trägt einen Teil des Kindes, das ich einmal war. Ich wuchs mit der Abwesenheit meiner Mutter auf und fand schon sehr früh Zuflucht in den Worten. Ich schrieb, um mir Geschichten zu erfinden, ein anderes Leben, manchmal sogar eine Mutter.

Dann wurde ich älter, und weitere Leerstellen kamen hinzu. Als ich Burkina Faso verließ, um nach Deutschland zu gehen, ließ ich meine Familie zurück, geliebte Gesichter, Orte, Gewohnheiten, Gerüche und alles, was bis dahin mein „Zuhause“ ausgemacht hatte.

In diesem Gedichtband spreche ich von Einsamkeit, Mangel, Liebe, Trennung und Sehnsucht. Ich spreche davon, was die Abwesenheit mit denen macht, die zurückbleiben, aber auch von dem Leben, das trotzdem weitergeht.

Denn man kann eine Leere in sich tragen und trotzdem weiterleben. Man kann fallen, wieder aufstehen, weiter lieben, weiter hoffen. Die Worte waren für mich lange Zeit eine Art, aufrecht zu bleiben.

Le Poids du Vide ist mein erster Gedichtband. Er ist auf Französisch und auf Deutsch geschrieben. Zwei Sprachen, die auch meinen Lebensweg erzählen: die eine, in der ich schreiben gelernt habe, und die andere, die ich lernen musste, als mein Leben anderswo neu begann.